Apply for this job now

Technischer Redakteur (w/m/d)

Location
Garching bei München, Bayern
Job Type
Permanent
Posted
18 Sep 2022

Gestalten Sie mit uns die Zukunft des Lasers!

Blackbird Robotersysteme GmbH ist der Technologieexperte für intelligente Laser-Schweißlösungen mit Scan-Optiken. Die in Deutschland gefertigten spiegelbasierten Strahlablenkeinheiten können nahtlos in industrielle Fertigungsanlagen - insbesondere Roboterzellen - integriert werden. Das Herzstück der Systemlösungen sind die eigenentwickelte Steuerungstechnik und die intuitive Anwendersoftware. Unsere Produkte sind weltweit im Automotive-Bereich, im Maschinen- und Anlagenbau sowie in zahlreichen anderen produzierenden Industrien für Hochleistungs-Schweiß-Anwendungen im Einsatz.

Als innovatives und weltweit agierendes Unternehmen wachsen wir stetig und suchen deshalb für unseren Standort in Garching zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Redakteur (w/m/d) Ihr Aufgabengebiet:

  • Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumente wie Hardware- und Installationshandbücher, Bedienhandbücher und Softwarehandbücher
  • Neukonzeption von Schulungsprogrammen; Erstellung und Pflege der Schulungsunterlagen mit dem T3 LCM, einem Plug-In für SCHEMA ST4
  • Enge Zusammenarbeit mit den Entwicklungsteams, mit dem Schulungs- und Servicepersonal sowie dem Produktmanagement
  • Erstellung und Bearbeitung von Fotos, Grafiken und Illustrationen
  • Koordination von externen Partnern für Übersetzung/Lokalisierung

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Ingenieurstudium mit Vertiefung Technische Redaktion oder vergleichbare Ausbildung bzw. Weiterbildung
  • Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht darzustellen
  • Erfahrung mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4, Grundkenntnisse in Bildbearbeitung
  • Die Bereitschaft, sich den Umgang mit weiteren Softwarewerkzeugen anzueignen, z. B. den Umgang mit dem T3 Learning Content Manager (T3 LCM)
  • Gutes technisches Verständnis und Begeisterung für Technik
  • Idealerweise Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Idealerweise erste Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position
  • Selbstständige, kooperative, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise

Was wir bieten:

  • Eine intensive Einarbeitung für einen optimalen Einstieg und zusätzlich zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Ein freundliches und familiäres Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien und direkter Kommunikation
  • Ein zukunftssicherer Arbeitsplatz in einem stetig wachsenden internationalen Unternehmen mit namhaften Industriekunden
  • Ausgezeichnete Work-Life-Balance dank Gleitzeitmodells, familienfreundlicher Kernarbeitszeiten und Home-Office
  • Beteiligung am Unternehmenserfolg durch unser Bonussystem

Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittsdatums und der Referenznummer YF an career AT blackbird-robotics.de.

Für erste Fragen stehen wir Ihnen gerne unter unter Tel. 089/ -702 zur Verfügung.
Ihre Ansprechpartnerin: Barbara Vassalli

Blackbird Robotersysteme GmbH
Carl-Zeiss-Straße 5
85748 Garching bei München

Apply for this job now

Details

  • Job Reference: 714901612-2
  • Date Posted: 18 September 2022
  • Recruiter: Blackbird Robotersysteme GmbH
  • Location: Garching bei München, Bayern
  • Salary: On Application
  • Job Type: Permanent